Quatre mois de découverte et d'enseignement de FLE au Chili!

24/06/2007 - Le début de la fin....

Publié dans La vie à Temuco

Mes derniers jours à Temuco sont arrivés...mon dernier weekend! C'est pas facile de quitter tout ce petite monde avec lequel j'ai passé les derniers mois, avec qui j'ai vécu, travaillé, rigolé, partagé, appris.... beaucoup appris. Sur eux, sur ce pays et cette ville où je me sens bien, sur moi aussi... Mais toute chose à une fin.

 

J'enchaine donc les adieux, les fêtes, les choses sympas quoi! Hier, après une nuit de corrections, je suis allée voir la responsable des cours à la UFRO, Tatiana. On a bien discuté et elle etait tres contente de mon travail, il paraît quebeaucoup d'étudiants étaient venus la voir pour dire comment les cours les avaient plus, qu'ils en étaient bien contents! La meilleure récompense possible pour tous ces mercredis et jeudis soirs où je suis partie sous la pluie, la nuit et le vent à la UFRO! (cours de 19h à 21h30...) Il parait que depuis qu'il y a des assistants de français à la UFRO il n'y a jamais eu autant d'enthousiasme de la part des élèves!! cooooool!!

 

Ensuite, almuerzo en famille, je me rends compte que je me sens vraiment comme membre de cette petite famille Temucana...on rigole bien avec Estela et Claudia, sa fille (qui a commencé à apprendre le français!) Et après mangé, passage chez...la coiffeuse!!!!! Il faut dire que c'est vraiment pas loin...style 5m de ma chambre!!!! Je suis donc passé dans le salon et assise dans la chaise où j'ai vu passer tant de clients!! A moi!!! Et, moi qui ne fais jamais trop confiance aux coiffeurs, je peux vous dire que j'ai trouvé ma coiffeuse préferée!! C'était parfait, sans chichis, juste ce que je voulais!!! Je vous montre le résultat!

 

 

 Ensuite, pas de temps à perdre, je file acheter du gateau (!!) pour aller partager tout ça avec Maria et Alejandro de l'Alliance Française... on papote un petit peu autour d'un thé et de gateaux délicieux!!!!Je leur dis au revoir, Maria a les larmes aux yeux, elle s'attache à chaque fois aux assistants et a du mal à les voir partir... C'est passé tellement vite!! 

 

Et puis, rendez-vous avec Aoine, l'autre stagiaire de l'Alliance Française pour manger un truc avant de sortir avec les élèves de la Catolica... On va dans un bar sympa et on prends des genre de tapas, bien rigolo à manger avec des cure-dents! Un pitcher de bière pour commencer la soirée! Le temps passe, on a rdv à 10h...mais je me dit que les chiliens ont toujours du retard donc on se presse pas trop!! Sauf que eux, mes étudiants, s'étaient dit que les européens étaient toujours à l'heure et nous attendent depuis 9h45!!! Oops!!! Sous la pluie battante en plus!!!

 

Une bonne dizaine, on part chercher un "local"... je comprend pas bien ce que c'est un local, c'est pas juste un bar?!! Mais en fait, on arrive devant une maison, rien de special de l'extérieur! On sonne à la porte, une sonnette normale de maison!! On va chez des gens?! Mais non, à l'intérieur, musique, bar, plein de gens!! La maison est en fait un bar: un "local" quoi!!! Au fil des  bouteilles de bière, on parle espanol, français et anglais quand ça coince!! On passe une soirée bien arrosée et bien bien sympa qui se termine à 5h du mat...sous la pluie!! On me ramène chez moi, encore des adieux, des promesses de corespondance par mail, des remerciements... et je trouve mon lit vers les 5h30, bien fatiguée.... 

 

Résultat: gros mal de tête ce matin (enfin 14h!), pour la première fois incapable de manger la bonne cuisine d'Estela, ca l'a bien fait rire!! Du coup, dodo de nouveau et maintenant, quelques paracetamol plus tard, je suis prête pour la deuxième carrete du weekend, avec les étudiants de la UFRO!!! Un asado, chez une amie dans sa grande maison!!!! C'est cool!!!!

Bon weekend à tous et à bientôt!!!  

 

 


4 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

22/06/2007 - Interuption dans le récit!!

Publié dans La vie à Temuco

Hola a todos!!

Je viens m'excuser pour le délai qu'il risque d'y avoir dans la suite de l'histoire de Bariloche!!! Car, étant donné qu'il me reste bien peu de jours ici à Temuco (je voyage pour Santiago dans la nuit de mardi je pense), j'ai des tonnes de choses à faire... et pour commencer, je dois terminer les corrections de toutes les épreuves et devoirs pour demain matin!!!! Pas une mince affaire!! Voilà où je vais passer les heures qui suivent: (c'est un peu le bordel!!)

Demain soir je sors avec mes etudiants de la Catolica, et samedi soir c'est la fête avec les etudiants de la UFRO chez une d'entre elles!! C'est cool!! Et ils organisent tout pour moi! :) Donc un weekend fort en fête et aussi, en faisage de valise!!! Car lundi tôt je pars pour Pucon (histoire de revisiter la premiere ville que j'ai decouvert ici avant de partir!) rejoindre Vincent, assistant de la Serena...Lundi ballades et thermes (enfin!!!) et mardi: ASCENSION DU VOLCAN VILLARICA!!! Enfin, si le temps le permet!!! Croisez les doigts!!! Faut dire que c'est mal parti, il pleut a fond depuis deux jours! :( a ver.....

Et donc mardi nuit, bus pour Santiago... le jour du mercredi pour voir un peu la capitale, et jeudi c'est reunion avec tout le monde de l'Institut (les responsables), jeudi soir carrete avec les autres assistants et puis vendredi...je m'envole (enfin, par bus!) au nord!!!!!!

Et là, je m'arrête pour le moment, je vous raconterai le plan par la suite!!!!

 

Mais bref, j'essayerai de finir mon recit de Bariloche le plus tot possible, mais avec les changements de ce site, ca prend un temps fou à inserer des photos donc pas pratique! :(

Bisous à tous et des abrazos fuertes!!!!

 

PS ... On approche de la 1000e visite au blog!!! Si ca tombe sur vous, laissez un commentaire!! Vous gagnez le mega-top-super prix du site chloeenchile!!!!!! Moqueur Si, si, je trouverais quelque chose, promis!!!


3 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

29/05/2007 - Raisons pour lesquelles j'aime moins le sud du Chili ce soir...

Publié dans La vie à Temuco
Les infos régionales de ce soir ont confirmé mes craintes.........

1) Il fait SUPER froid... style -6 aujourd'hui et -7 prévu pour demain!!! C'est pas drôle...
Du coup moi, quand je suis dans ma chambre, j'ai le chauffage à gaz allumé tout le temps. C'est la seule façon de survivre....

Mauvaise nouvelle numéro
2) Le Chili obtient ses provisions en gaz de l'Argentine... et ce soir, les provisions ont été coupés. Il n'y a plus de gaz qui arrive de l'Argentine au Chili (étant donné qu'il fait encore plus froid là bas en ce moment, il paraît...)... donc plus de gaz :(
Justement, mon chauffage commençait à faire le bruit bizarre qui annonce qu'il y en a plus..... ça tombe mal.

Autre conséquence du froid (que je ne comprends pas trop)
3) La pollution! Moi qui pensais que la pollution était pire en été qu'en hiver, ici c'est le contraire... voilà à quoi ressemble Santiago en ce moment:


Et à Temuco c'est pas mieux, c'était aux infos nationaux, la pollution de l'air est 16 fois plus élévés que "normal"... c'est un record pour Temuco. C'est cool :( Les enfants ne font plus de sport dehors et l'on conseille aux personnes âgées de rester à l'intérieur....

Comme si ça ne suffisait pas...
4) L'éruption de ce volcan-ci, dans la région de Temuco, est de plus en plus probable...:


C'est le volcan Llaima, (qui donne son nom à la compagnie de bus Llaima avec qui je dois voyager demain matin à 7h pour Traiguén)... il n'y aura rien à Temuco, mais bon, c'est pas loin!

Pour continuer donc, (mais ça ça n'était pas aux infos...!)
5) Demain je me lève à 6h pour aller à Traiguén...... déjà que j'ai du mal à affronter le froid et sortir de mon lit à 9h...

et 6) Il y a encore la grève dans une des facs, je ne sais pas si je vais pouvoir finir les cours......... pas de nouvelles des responsables!

Tout va bien donc!!!!
Si vous avez des "trucs" pour survivre au froid, échapper à l'éruption d'un volcan, se protèger de la pollution ou si vous savez où je peux trouver du gaz naturel au Chili et ainsi remédier à la manque... faites le savoir!

J'ai froid :(
Bonne nuit!

0 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

12/05/2007 - Peluquera y.... ladrona! (Hairdresser meets lockpick!)

Publié dans La vie à Temuco
I have just helped Estela the hairdresser and the 73 year old, Marseillaise-singing senora Alicia (the other lodger here who pops up from time to time ) break into Alicia's bedroom after she lost the keys to the lock!!! Armed with a hammer and the tools Alicia uses to create necklaces out of pieces of wire, we prised, hammered and twisted our way around the lock to eventually get the door open! Quelles aventures!

This comes after 24 hours of tears and turmoil in the house... Yesterday when I came back from class at 10pm, Estela was sobbing in the kitchen. Even in her hushed tones, I could make out that the situation was the "viejo de mierda"'s fault... Abandoned champagne glasses on the dining room table led me to imagine a family reunion turned sour, a family secret let out in the open... who knows! I know that Estela has not had an easy life... Bref, I decided that it was not the best moment to turn up expecting my once,  and so saught refuge in my bedroom, with a packet of bisuits to keep me company!

This morning I thought all would have calmed down but tramping footsteps in the house and male voices soon made me believe otherwise. And indeed, this morning, it was senora Alicia who would surprise me... Going to the kitchen to get my breakfast, I saw her sitting at the table with a man engaged in deep conversation... her long-lost son I thought. I decided to take my breakfast into my room but first needed to get to the teabags in the living room... I would have to disturb them! Breaking their conversation, Alicia took great pleasure in presenting la francesa to...her pololo!!!!!! Yes, Alicia has herself a young, bald and slightly dodgy-looking boyfriend! They were indeed sitting hand in hand!! What a surprise!!!

After a comment on my breakfast (a bowl of cereal with a banana), I rapidly retreated, somewhat stunned to my bedroom! What was going on in the "home" that had been so calm  and orderly until now (apart from Alicia's appearances in the morning while I'm eating my breakfast, where she randomly spouts French words, shows me photos of her grand-children - one of whom is a male model for Fructis hair products - and tells me how she was a dancer, lifting her legs and pointing her toes in proof!!)??!

I spent the afternoon out of the house. When I returned it was time for once and Estela came to call me, as per usual. We had just sat down with our cups of mate when the doorbell rings... siempre asi! But no, it is not a client in urgent need of a perm but senora Alicia who has lost her keys! She arrives in the living room in a cry of "Estellita, tengo tu bebida"!!! And out comes a bottle of pisco sour!!! And three slices of cream cake!!!! It is Estela's fête today and Alicia has bought cake to share! Imagine the scene: three generations of women, reunited around our cups of mate, cream cake and the ultimate telenovela , El corazon de Maria! Ha ha ha!

After this, Alicia decides that she will force open her door... With pliers and other tools she attempts to twist the padlock open. To no avail... Estela takes pity and goes off to fetch more heavy-duty equipment: the hammer/wrench... And after 15 minutes of puffing and panting, off comes the padlock!!!! Victory!!

Such a strange chain of events, involving an all-female cast you will note. I have actually been mentally preparing an article for this blog on the strength of the women here in Chile...it's something I noticed as soon as I arrived and that deserves a mention!

While I put my ideas in place, let me take this opportunity to wish Happy Mother's Day to all the Mothers reading, and in particular mine!!! I know that in France it is not on the same day (and that in England it's probably different too) but here in Chile, it is this Sunday... I have planned to buy flowers for Estela... and maybe more cake...!!!!!

PS Estela has just knocked on my door to pass me my guatero, the ugliest looking hot-water bottle I have ever seen but such a kind gesture!!!! :


4 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

21/04/2007 - La ville de Temuco

Publié dans La vie à Temuco
Je ne vous ai pas encore beaucoup parlé de la ville de Temuco... Il faut du temps pour apprivoiser une ville et je ne prétend pas la "connaître"... mais je vais vous donner quelques impressions en quelques mots!

Temuco est une ville assez rurale, comme je vous ai déjà dit elle est dans une région de campagnes, d'agriculture, d'élévage... et aussi la région des Mapuches qui perpétuent les traditions. Matin et soir j'entends passer des chevaux dans la rue, tirant des chars chargés en fruits et légumes venant des campagnes environnants.

Ce côté "rural" de la ville, la préserve un peu de l'invasion de la mondialisation... même si tous les grands magasins existent ici, la ville garde son authenticité... je ne suis pas en Europe! Et j'apprécie énormément... En comparaison avec Santiago, Valpo, Pucon... Temuco me paraît bien plus dépaysant. Alors que Valpo avait une ambiance bohême, passante, créative, Temuco reste bien ancré dans ses terres, dépendant de son climat , la vie ici semble plus rude. Et les gens montrent cette rudesse sur leurs visages, les traits forts, un peu durs ... une certaine simplicité...     

Les marchés à Temuco sont importants... il y en a deux principaux, la feria libre où les marchands de fruits, de légumes et d'autres produits (miel, fromage etc..) s'installent dans une ambiance vibrante et vivante et le mercado municipal, un marché couvert que j'ai découvert hier:
 

Dans ce marché, on quitte le tumulte de la rue pour trouver diverse choses... La où je suis rentrée, j'ai trouvé des stands de bouchers d'un côté et des produits artisanaux au milieu (lainages, objets en bois, bijoux en argent souvent des reproductions de modèles mapuche, sacs, bonnets etc...) Mon guide me dit que ce marché attire les touristes mais je ne suis pas d'accord... hier pas de touristes en vue (j'en ai toujours pas vu!), des temucanos y faisaient leurs courses, je crois que la bonne viande que je mange chez Estela vient d'ici!

 
(on voit mal sur la photo mais les bouchers sont à droite et les
 artisans à gauche!)
De l'autre côté des stands artisanaux, des restaurants... ambiance plutôt calme et bien sympa! J'y retournerai avec ma paye pour acheter des petites choses...! (des grands pulls colorés!!!)

A côté de ce coté rural, Temuco est quand même aussi la capitale commerciale de la région et connait une croissance urbaine forte... Pendant la journée, les rues grouillent de travailleurs et travailleuses. Le centre ville est plutôt propre et bien entretenu, avec au centre la plaza de armas et la "cathédrale" qui domine:
  


Mais en même temps, les nombreux bus qui passent dans tous les sens polluent les rues (les premiers jours en cherchant un logement j'avais mal à la gorge tellement la pollution m'irritait...), les sacs poubelles trainent dans la rue devant les maisons...

C'est un peu une ville entre deux mondes, le traditionnel et le moderne... Une ville aussi assez engagée où les manifestations sont quasiment quotidiennes, entre la défense des droits des mapuches et autres... l'autre jour, de ma fenêtre, une manifestation de "reservistas" (Matias, quienes son??!):


Pour le moment les manifestations étudiantes n'ont pas encore débutées... Il y a aussi tout le côté étudiant de la ville que je connais mal car, entre deux mondes moi aussi: mi-professeur et mi-étudiante, je ne suis pas encore sortie avec mes élèves!

Pour finir en parlant de moi, voilà que depuis hier mon identité s'est compliquée encore plus:


Anglaise, française et temporairement chilienne, cette nouvelle carte me permet de payer les tarifs chiliens et non étrangers pour des choses comme les entrées en parc nationaux etc...!!

Je me sens bien à Temuco, même si ce weekend je m'ennuie un peu (j'ai eu la flegme de partir à l'océan toute seule...) !!
ECRIVEZ-MOI et donnez moi de vos nouvelles!!!!!! Bisous xxx


4 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

20/04/2007 - Raindrops keep falling on my head!

Publié dans La vie à Temuco
Ce n'était donc pas des mensonges... il pleut beaucoup à Temuco! Depuis que je suis rentrée de mon weekend ensoleillé à Valparaiso il a plu tous les jours ! J'apprends tout le vocabulaire pour décrire le mauvais temps: hace feo, helado, chubasco....

J'ai remarqué plusieurs choses par rapport à tout ce mauvais temps....

D'abord, ça ne semble pas déranger les habitants de Temuco (comment on les appelerait?!). Dans la rue ils prennent toujours autant leur temps... alors que moi je marche vite pour arriver à ma destination le plus rapidement possible tout en sautant les énormes flaques d'eau, sous mon parapluie et avec mon k-way, eux se promènent tranquillement, s'arretant souvent juste devant moi ou alors me bloquant le passage!

Mais c'est même plus que ça, ce n'est pas seulement que les gens d'ici ne sont pas dérangés par le mauvais temps, c'est aussi qu'ILS AIMENT CA!!!!! J'ai eu plusieurs conversations cette semaine où les gens essayaient de me convaincre que la pluie, le froid, le vent...ben, c'est sympa! Entre Estela qui aime écouter le vent souffler dehors (j'avoue que moi aussi j'adore ce bruit, mais bon, pas quand il faut sortir et aller en cours!) et s'habiller avec sa grosse veste, ses bottes et son parapluie pour aller affronter les éléments.... et une étudiante de la fac qui aime sentir le froid sur son visage, avoir la gorge serré par le froid en respirant... je me rends compte que les gens d'ici savent vivre avec le froid, le grisaille et la pluie et l'apprécier... J'ai des choses à apprendre!

J'ai déjà commencé cette semaine à voir quelques aspects positifs à ce temps pourri! Le premier c'est que, quand il arrête de pleuvoir, et que le ciel se dégage pendant un court moment, on apprécie vraiment les quelques rayons de soleil qui nous rechauffent le bout du nez! Le soleil devient un objet précieux que l'on savoure et non pas une banalité comme sur la côte d'Azur!!!
Deuxième point positif: avoir le poêle allumé à longueur de journée,  rentrer tout trempé, se changer et mettre ses vêtements à secher le long des murs...
L'odeur des feux de cheminées qui vient de chaque maison...
Et dernièrment, j'ai aussi appris cette semaine que cuando hace feo (quand il fait moche!) on a le droit à  un verre de vin à midi histoire de se rechauffer! Il parait que plus les temperatures baissent, plus l'alcool servi est fort!! :)

Voilà un peu où j'en suis dans mes reflexions autour du mauvais temps... je vais essayer de "profiter" de ce que la pluie, le froid et le vent peuvent offrir... tout en sachant que mi-juin je retrouve le soleil brulant de Nice!! ;) Ha ha! Bon printemps à tous! xxx


En sortant de chez moi cet après-midi...la pluie venait tout juste de s'arreter! On voit même un tout petit coin de ciel bleu!! Allez, cherchez-le!! Le grand batiment au fond est "la cathédrale", cathédrale au premier étage et bureaux en haut! Elle domine la ville et se trouve sur la plaza de armas, centre de la ville.

PS Je suis en manque de commentaires!!! Laissez moi un petit mot!!!!!


2 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

2/04/2007 - El cerro Nielol

Publié dans La vie à Temuco
Hello!

Un weekend plutôt tranquille ici à Temuco... je me suis préparée pour la semaine à venir et les cours de français que je vais donner!
Samedi il a fait super super chaud et avec Aude, une fille française qui est à l'université ici, on a decidé de monter au cerro Nielol, la colline qui domine la ville et qui se trouve juste au bout de ma rue! En fait, c'est un parc protégé où l'on trouve plein d'arbres et de plantes de la région des aracaurias, des copihues, le boldo...
On raconte que c'est danegreux de monter à pied, que des gens se cachent derrière les arbres prêts à vous attaquer.. ...il ne faut pas y monter seul.
On était donc deux à monter dans cette dense forêt, sur de petits chemins, par ci et par là...


D'étonnantes touffes d'herbes rouges poussaient un peu partout :


On a vu des papillons magnifiques, peints à la main on aurait dit, mais malheureusement ils n'ont pas voulu se faire prendre en photo!
Seule déception de la ballade, en arrivant aux extrêmes du parc, on note tout de suite les parties "protégées" et non... d'un côté les arbres "natifs", denses, solides...de l'autre côté du chemin des eucalyptus et leur odeur envahissante dans ce lieu qui "naturellement" n'est pas le leur ... En effet, dans cette région boisée, le bois est un des produits les plus prisés (c'était une des premières choses que j'ai remarqué en arrivant dans la région dans le bus venant de Santiago, des camions transportant des arbres passaient sans cesse...). Mais les arbres d'ici nécéssitent temps et patience pour pousser alors que l'eucalyptus et le pin, venus de l'extérieur, sont beaucoup plus rentables... On en voit donc partout, qui altèrent l'éco-système naturel...
 
Arrivant tout en haut de la colline, de belles vues sur la ville et ses (quelques) buildings (les tremblements de terre ont détruit la plupart des vieux batiments donc c'est plutôt du moderne...):


Voila, nous sommes donc rentrées saines et sauves à la maison, avec toutes nos possessions et sans grande frayeur!

Aujourd'hui, lundi, était mon premier jours de cours. Un petit groupe de 8 qui continue les cours du dernier semestre et ont donc un petit niveau de français. Ils étaient sympas comme classe, no problem! Les grandes classes restent à venir (mercredi et jeudi)...on va commencer avec plus de 30 élèves par groupe en sachant (espérant!) qu'il y en a qui décrocheront...
Voili, voilou, gros bisous à tous et merci de venir vous tenir au courant!!


0 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

30/03/2007 - Mi cumpleanos!!

Publié dans La vie à Temuco
    Eh oui, 25 ans aujourd'hui!!!

Bon, c'est vrai que ça fait un peu bizarre d'être loin de vous tous aujourd'hui mais, je m'en sors plutôt bien pour le moment!!
Au réveil ce matin, j'ai trouvé plein de cartes virtuelles dans ma boite mail... cooool!! Et puis, j'ai finalement pu découvrir ce qui se trouvait sous le magnifique paquet cadeau de Gosia... une superbe ceinture faite main!!!! Gosia MERCIIIII!!! Je ne sais pas comment tu as fait ça, c'est super beau!!!
Pour montrer à tous ce super cadeau:

Là, elle est accrochée à mon mur de photos mais je l'ai porté ce matin!
Aujourd'hui, il fait super beau à Temuco. Je suis donc sortie et j'ai profité de la belle lumière pour prendre des photos de la maison où je vis.
De devant (la peluqueria!) :

Et ma chambre, la fenêtre du milieu:


En allant appeller mon papa (parce que c'est son anniversaire demain aussi!!), j'ai croisé ce magasin là (en fait je l'avais déjà repéré et gardé en tête pour aujourd'hui!!!):

Comme vous vous en doutez, je ne suis pas repartie les mains vides!!! 3 parts de gateaux, pour moi, Estela et son pareja... Du coup, ils m'ont pris en photo avec les gateaux : (pas facile à utiliser pour la première fois un appareil numérique!!! on ne voit pas assez les enormes parts de gateaux!!)

Estela m'a aussi invité a almorzar con ellos (à manger avec eux ce midi!)...cooooool!! Poisson frit et purée... voilà un bon repas d'anniversaire!
Tout se passe bien donc!
Gros gros bisous à tous et merci pour toutes vos attentions!

Je rajoute quelques photos pour vous montrer de plus près les gateaux (!!) et aussi Estela et son ami dont je ne connais pas le nom! Sa soeur est aussi venue manger avec nous, c'était très très sympa! J'ai goûté mon premier vin rouge chilien...(dé- li-cieux!) et j'ai même eu droit à une bougie (bon, le numéro 6 était le plus près de 25!!) et a une chanson!! Qué suerte!!!



(frambuesa, chocolate, y tres leche (??)... sooooooooooo good!!!)

 

3 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

26/03/2007 - Un dimanche à Temuco

Publié dans La vie à Temuco
Bon, je coupe un peu dans la chronologie pour passer directement à aujourd'hui, dimanche! Je me rattraperai avec un article sur Temuco et mes impressions générales bientôt!
Alors, ce weekend, Estella, la coiffeuse chez qui je loge est pas à la maison donc j'ai passé la journée un peu toute seule... 
Après un coup de fil de mon chéri qui m'a fait super super plaisir sur ce vieux téléphone là: (je m'attendais pas à ce que ça sonne! Ceux qui voudraient le numéro, qu'ils lèvent la main!)


j'ai voulu prendre une douche dans cette salle de bain ci:


Une chose à dire : BRRRRRRRRRR!!!!
Surtout qu'après avoir tourné le robinet d'eau chaude au max et attendu un bon moment sans que l'eau se rechauffe, je me suis rendue compte que si je voulais de l'eau chaude il faudrait que je fasse fonctionner ce chauffe-eau là:


Malheureusement, mon manque d'expérience avec les appareils fonctionnant au gaz ne m'a pas permis de le mettre en marche... Résultat: douche froide dans maison froide!! (aucun radiateur en vue évidemment!) SVP, donnez moi des instructions simples sur comment allumer ce p***** de machine!!! (si possible avant demain matin!)
Heureusement, il y a aussi cette petite pièce sympathique où prendre un bon thé chaud (English tea! Thanks Sarah for the tip!) :


Ne pouvant plus rester sans bouger dans cette maison congelée je me suis motivée pour faire une petite ballade en ville! Je suis proche du centre et je suis vite arrivée à la grande place centrale, la plaza de armas (photos à venir...) qui est entourée de grands magasins et de banques! C'est là que l'on voit que Temuco est vraiment une ville partagée entre deux façons de vivre... d'un côté, sur tous les coins de rue des indiens Mapuche vendent leurs fruits et légumes et de l'autre côté il y a des grands magasins style les Galéries de partout... Quand les Mapuche vendent leurs produits à la sortie des grands magasins ça fait bizarre!
Mais moi, aujourd'hui, j'avoue que je suis rentrée dans ces magasins pour voir ce qu'on y trouvait (de tout, evidemment, comme "chez nous")... Pour être tout à fait honnête, me sentant seule et un petit peu perdue, ces magasins représentaient un peu la "sécurité" de la culture occidentale, le connu.... J'en suis pas fière...
J'ai même fait pire... j'ai mangé dans un fast-food (pas le McDo où, curieusement, personne ne mangeait) mais Doggis, des hot dogs géants avec tomate, avocat et mayo!!! (voir article sur la bouffe à venir!) Et puis , un petit cinéma... on se sent toujours bien au ciné, quand l'écran tombe comme une couverture rassurante... Sauf que, là aussi, faute d'autres films que des blockbusters américains, ben je suis allée voir 'Letras y musica' , le film avec Hugh Grant qui joue un has been pop star... oh Hugh! Ca m'a bien fait rigoler!!!
Pour terminer mon aprem on-fait-comme-si-on-n'était-pas-à-l'autre-bout-du-monde et on-se-réfugie-dans-ce-qu'on-connait , un tour au supermarché Santa Isabel auquel je consacrerai aussi un article entier car je trouve ça interessant de comparer les différents supermarchés du monde!
Maintenant, de retour dans la maison et ayant passée assez de temps à l'ordi pour avoir froid de nouveau, je vais aller m'occuper dans la cuisine où je vais surement me faire un plat de "comfort food"....
Demain je rencontre les enseignants des facs pour mettre en place les horaires des cours et tout... ça ira mieux! Bizarre comme jour, le dimanche...
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx


3 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

24/03/2007 - Des nouvelles (enfin) de Temuco!!

Publié dans La vie à Temuco
Hola a todos!

Finalement posée dans une chambre où je vais pouvoir défaire mes valises et respirer un peu (et ou j'ai acces internet!!! Youpiii!!),  je viens enfin vous donner des nouvelles de ce grand voyage!! Désolée de ne pas avoir pu écrire plus tôt mais comme vous pouvez l’imaginer, j’ai été pas mal occupée cette dernière semaine !
Je vais essayer de reprendre un peu depuis le début mais je vous montre d'abord ma chambre (dans son état brut):



Et de l'autre côté (moi je suis installé dans le gros fauteuil bien confortable!):


Je suis donc dans une maison "typique" de Temuco, en bois, avec des plafonds super haut... je prendrai des photos de l'extérieur et du reste de la maison plus tard! Mais c'est donc une chambre chez une senora qui est coiffeuse, on est juste à l'arriere de son salon de coiffure!! Comme Fab a déjà remarqué, je vais pouvoir papoter avec les mamies qui viennent se faire faire leur mise en pli!
Depuis que je suis ici à Temuco, j'ai visité des dizaines de chambres et celle-ci est vraiment la plus confortable...en fait j'ai pris la chambre de la fille de la senora qui s'en va à Santiago.
Autre chose qui me plait dans ces vieilles maisons en bois: l'odeur! Un mélange de bois (doh!) , peinture et je sais pas quoi... ca me rappelle l'odeur du garage de mes grandparents!
Grand désavantage de ces maisons je pense: le froid!! La senora m'assure qu'elle allume le... je sais pas comment ca s'appelle, un truc qui chauffe au gaz je pense... tous les jours mais bon, je suis quand même contente d'avoir apporté autant de pulls!!
N.B. Matias, Sara, Alejandra : comment dit-on "bouillote" en espagnol?! Vous savez ces trucs remplit d'eau chaude qu'on met dans son lit pour le rechauffer en absence de pololo (j'adore ce mot!! ça veut dire petit ami, et je vais l'utiliser à chaque fois que je pourrais! Voir aussi l'article que je ferai sur les chilenismos...a venir bientôt!)

Sur ce, je vais essayer de reprendre un peu mon voyage du début, il y a presque une semaine je quittais Nice...............


3 commentairesAjouter un commentaire !Lien permanent

Qui suis-je ?

Un stage à l'étranger? L'opportunité de voyager, de découvrir, de voir un autre bout de la planète... L'histoire d'une étudiante de FLE et son stage de fin de Master 2 dans le sud du Chili!
The WeatherPixie
«  Avril 2018  »
LunMarMerJeuVenSamDim
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 

Rubriques

Anecdotes
Mes promenades au Chili!
Les cours de français
La vie à Temuco
G comme gastronomie!
Le départ et l'arrivée

Menu

Accueil
Voir mon profil
Album photos
Archives
Amis

Liens amis

Mes amis

arghira